14 Years Experienced Chinese-English Translator

Recommendation Rate:

0
(0)
Profile Title14 Years Experienced Chinese-English Translator
Profile SummaryEnglish CET-6, more than ten years of experience in Chinese – English translation of technical documents in chemical/material/composites industry, with more than 3 million words translated;
Certified as Professional Technical Title of Senior Engineer in Chemical Engineering by Government
Granted Patent Attorney Qualification by State Intellectual Property Office
Be familiar with advanced product research and development and technology in polymer composite field;
Be familiar with patent law and intellectual property law, and have practical patent writing experience.
Rigorous, dedicated, sincere, active and enterprising, with strong desire for knowledge and fast learning ability, good team work
Freelance ID133
NameHasson Yin
Location, NationTianjin
LanguagesEnglish-Advanced

Chinese-Native

Japanese-Basic

Korea-Basic

Available Working HoursFlexible
Years of Working14 Years
Work Experience2019.4 ~ Tianjin Tianpu Fine Chemical, Technical and Quality Manager
1. Setup procedures for QMS, R&D, BOM, Routing and ECN quarterly Review, as well as Intellectual Property
2. Completed 3 products modification thru process optimization and equipment improvement
3. Monthly competitors patent analysis and completed 6 patent analysis reports to guide R&D works
2013 ~ 2019 Goodrich Aerospace Technology (Tianjin), Project Leader / Senior Engineer in Manufacturing, Material and Process and Material Review Board
1. Successfully setup composites layup station (prepreg & RFI/NCF) and painting & edge seal station
2. Completed 4 programs (A320neo, Bombardier C-Series, Embraer E2, MRJ), 12 new work packages transfer and mass production, composites parts including Inlet, Fan cowl, Thrust Reverser, pressure shell in engine nacelle
3. Quality problem solving to reduce Defect aver 10% thru root cause analysis and corrective & preventive action
4. Reduced cycle time aver. 10% through optimization of standard process, routing and BOM.
5. Completed 6 work packages FPQ and certification of Material & Process specification
6. Acted as Internal Nadcap auditor and got composites & painting process certified in 2015 and 2016.
7. Delegated manufacturing special process certifying agent in Tianjin, certified aver. 20~30 employee/year
8. Dispose and figure out structural repair solution for Non-Conformance composites parts and assemblies, holes, bushings, fasteners, aver. 50~80 cases/year, published 2 technology articles in 2017.
2012.1~2012.12 Laird Tianjin, Project Leader / Senior Process Engineer
1. Completed 3 products Time to Market thru lab trial to pilot trial till mass production
2. Solved 4 main product quality issues thru team efforts with R&D, production, quality and foreign experts
3. Quarterly process optimization thru 100% reviewing of BOM, Routing and ECN
2010.1~2012.1 Lohmann Adhesive Tape Technologies (Tianjin), Research and Process Engineer, Product Manager, Asia Pacific
1. Lead PM department setup, product portfolio and lifecycle management in Asia Pacific
2. Completed >20 new products Time to Market thru lab trial to pilot trial till mass production, 1 patent granted.
3. Quarterly process optimization thru 100% reviewing of BOM, working instruction and ECN
4. Completed 5 sets of TS16949 certification packages for automotive customers (PPAP, APQP, PFMEA, CP, MSA).
2006.4~2007.4 LG Chemical Tianjin, Research Application Engineer
1. Completed 3 new products Time to Market thru lab trial to pilot trial till mass production
2. Monthly competitors patent analysis and completed 8 patent analysis reports to guide R&D works
Other Experience2014 Training for Carbon fiber composites manufacturing (Prepreg and Resin Film Infusion) at US plant (2 weeks)
2012 Time Management and Pressure Management, Project management and leadership Training (Tianjin/Beijing)
2010 Training for prepreg and Resin Film Infusion technology at German (2 weeks) Japan and Singapore (2 weeks)
2008 TS 16949(PPAP, APQP, FMEA, CP, SPC, DOE and QFD) training by SGS (2 weeks )
SkillsTranslation, Inspection
Other SkillsAUTOCAD, Patent Attorney Qualification
Awards & Certifications2019 Certified as Professional Technical Title of Senior Engineer in Chemical Engineering by Government
2019 Granted Patent Attorney Qualification by State Intellectual Property Office
2015 Certified as internal auditor for special manufacturing process – composites
Education09/2003~03/2006, Polymer Material &Composites, Master, Beijing University of Aeronautics & Astronautics
09/1999~07/2003, Polymer Material &Composites, Bachelor, Beijing University of Aeronautics & Astronautics
Daily Rate$100~$150/day
Skilled IndustryAuto & Transportation, Chemical, Packaging, Rubber & Plastic, Textiles

Customer Review

Rate the profile

Click on the stars to rate!

Recommendation Rate 0 / 5. Vote Count 0

Rate the profile to tell us how you think about the freelancer

We are sorry you don't like this profile...

Let us improve it!

Tell us how we can improve!

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *